小酌次韵

陈献章 ·

清斋不厌紫芝贫,梦里衡山欲借春。 日丽好花花当妓,水流孤月月随人。 香醪数斗过伏腊,高笠一流无主宾。 醉睡不知春事晚,风飘红雨点苔茵。

白话文译文

清贫的斋居并不嫌弃紫芝般的简朴,梦里向衡山借来一丝春意。晴日下,娇艳的花朵如同歌舞的女子;流水中,孤月的倒影仿佛随着人移动。几斗香醇的美酒度过了伏天与腊月,一顶高笠下,不分主客,自在逍遥。醉卧酣眠,不知春天已近迟暮,风起时,红花如雨般飘落,点点洒在青苔铺就的地面上。