贻陈汝翔

徐熥 ·

柯屿山水奇,之子钟灵秘。 吾党推白眉,词坛标赤帜。 衡门可栖迟,丘园还自贲。 服食采三秀,衣裳裁薜荔。 天倪既已和,纯白无不备。 但作襧衡狂,不下杨朱泪。 暌违日以长,临风思把臂。

白话文译文

柯屿的山水奇特秀丽,你汇聚了天地间的灵秀奥秘。我们这群人里,你是公认的俊杰,在文坛上高举着鲜明的旗帜。简陋的屋舍足以让你安居,田园山林也因你而增辉。你采食灵芝等仙草,用薜荔编织成衣裳。自然之道已与你和谐相融,纯白无瑕的品性无不具备。你只像祢衡那样狂放不羁,却从不似杨朱般感伤落泪。与你分别的日子越来越久,迎着清风,我多想与你执手相见。