把镜
念念递迁谢，新新来未停。
把镜览素发，不觉今年生。
生世能几何，焰长烛愈短。
劝吾杯中物，到手莫辞满。
阳春才烂漫，花片已飞舞。
纷如晴后雪，半作燕巢土。
尧舜竟何在，楚汉空战争。
胜负一日事，寂寥千载名。
隐几聊自悲，悲竟复长啸。
真体元空无，谁与我同调。
白话文译文
念头接连更迭远去，新生事物永不停歇。持镜照见白发，才惊觉今年又添。人生在世能有几多时光？烛火燃得愈久，烛身愈短。且劝我手中这杯酒，既已斟满便莫要推辞。阳春方才绚烂绽放，花瓣却已开始飘舞。纷纷扬恍如晴后残雪，多半零落成燕巢下的尘泥。尧舜圣君今在何处？楚汉相争不过一场空。胜负成败仅是一日之事，千古流传的唯有寂寞声名。倚着桌案独自伤怀，悲伤至极复又仰天长啸。真实的本质原是空无，这世间有谁与我同此心境？