泊阅江楼下
暮云笼湿月，杰阁敞江涛。
虹影摇层栋，樯阴泊一舠。
偶来非是客，频望岂为劳。
广派虚声阔，群峰夜气高。
游人悬榻静，归鹤掩窗号。
地即遗弓处，人皆市砚曹。
树芳偏叫狖，潮落见乘鳌。
对此空江里，馀心满布袍。
白话文译文
傍晚的云笼罩着湿润的月亮，高耸的楼阁面对着奔腾的江涛敞开。彩虹的影子摇曳在层层楼栋之间，桅杆的阴影下停泊着一只小船。偶然来到这里并非为了做客，频频眺望又哪里是出于疲惫？广阔的江水传来空旷的声响更显辽阔，群峰在夜色中显得气韵高远。游人的卧榻静静地悬挂着，归来的仙鹤掩着窗户长鸣。此地正是遗落弓矢的故地，人们却都像市井中买卖砚台的小吏。芬芳的树上偏偏有猿猴啼叫，潮水退落时看见有人骑着巨鳌。面对这空旷的江面，我余下的心绪，满满地涨满了这件布袍。