送刘和甫之江东
去年相逢时，霜华轻压梅花枝。
今年相别日，蘋末秋风惨行色。
逢时易为乐，别时易为伤。
谁知伤与乐，各是羁旅肠。
送者难为留，离者难为行。
谁知离与合，各是天涯人。
离合有分不可料，彼此有适当忘情。
君今此去何时来，韦编频向灯前开。
读书患在少思索，时将寸管书清才。
君今此去何时到，风力攻帆急如火。
秋光照人益潇洒，一叶轻舠又东下。
松陵鲈脍是时节，无惜霜锋傍船切。
泛入东南第一州，八月仙涛驾天白。
江头此景须吟看，少留轩旆开朱颜。
徐徐踰江诣所舍，心閒应爱云中山。
用其所乐以自遣，莫教乡思为心关。
他时握手又西上，多在后岁秋风间。
白话文译文
去年我们相逢，霜花正轻轻缀满梅枝。今年在此作别，秋风已从水萍末梢催动凄凉的离意。 相聚时欢乐总是容易，分别时伤感却总难自抑。谁知这伤与乐啊，都是漂泊者心底涌起的波澜。 送行的人难开口挽留，远行的人难举步启程。谁知这离与合啊，原都是天涯游子共有的命运。 离合缘分本难预料，你我各有前路且暂忘离情。你这一去何时能归来？想必常就灯下展开书卷—— 读书最忌缺乏深思，时常用笔写下清雅诗篇。你这一去几时能抵达？疾风推帆如催火般急切。 秋光映照人更显洒脱，一叶轻舟又将向东飘掠。松陵的鲈鱼正当肥美，莫惜用如霜刀刃傍船细切。 待你驶入东南第一州，八月银涛接天浩如雪。江头此景定要吟赏，稍驻车旗舒展欢颜。 缓缓渡江前往居所，心闲时应当眷恋那云中山峦。用你喜爱的趣事自我排遣，别让乡愁萦绕心间。 待到他日握手重逢再向西去，多半还在后年的秋风里边。