夏夜书事

孔平仲 ·

空庭愁寂一蝉鸣,斋阁阴阴夏簟清。 鸟背送回残照去,林梢看得晚凉生。 归鸦映水缤纷黑,斜月穿帘点滴明。 一夜渴心不得晓,唯听深井辘轳声。

白话文译文

空荡的庭院愁闷寂静,忽闻一蝉孤鸣, 书斋幽暗,夏日竹席沁着凉意。鸟翼驮着残阳余晖渐渐远去, 树梢尽头,看见晚风正悄然生起。归巢乌鸦倒映水中,点点墨影纷乱, 偏斜的月儿透进帘隙,洒下碎银似的清光。整夜心焦如渴,盼不到破晓时分, 只听见深井边,辘轳声声彻夜摇响。