烛影摇红 其二 悼亡
举案清娱,流苏宛转低屏箔。
熏香傅粉绝纤尘,窗几浑如昨。
寂寞梧桐夜雨,何从觅、金钗钿合。
记来朝罢,小立妆台,看他梳掠。
愁鬓安仁,丝丝总为情担阁。
并头菡萏褪红香,一霎西风恶。
自古聪明薄命,男儿泪、英雄气索。
遣哀无计,此恨绵绵,地长天阔。
白话文译文
举案齐眉的欢乐时光已成往事,流苏帐幔低垂着轻轻摆动。熏香扑粉,屋里一尘不染,窗前的书桌还和昨天一样。如今只有寂寞的梧桐和夜雨相伴,到哪里去寻找你留下的金钗和首饰盒呢?记得从前早朝归来,你静静站在妆台前,我端详着你梳理秀发。我像潘岳一样愁白了双鬓,每一根白发都是因为对你的思念而耽搁。并蒂莲花褪去了红艳的香气,一阵西风无情地吹过。自古聪明女子多薄命,男儿流泪,英雄气短。无法排遣这哀伤,这遗恨绵绵无尽,天地辽阔却无处寄托。