惟寅偶中人言不佞复将南发去住之怀凄然岐路漫成此章

胡应麟 ·

虎将亲提十万师,功成频奏乞归词。 宁知巧贝生文锦,不信明珠溷素丝。 上将且开黄菊宴,游人先到赤松祠。 飞霜夜发河桥舫,愁绝乖龙入梦思。

白话文译文

虎将亲自统率十万大军,功成之后多次上奏请求归隐。怎料到巧言谗言如同织出华丽锦缎,竟不相信明珠会混入素丝之中。上将暂且摆开黄菊宴席,而我这游子却先到了赤松祠前。寒霜之夜河桥边小船启程,愁苦至极,仿佛那乖龙闯入梦中令人思念。