僧别峰所藏郑子声竹树图
空谷有佳人，连蹇岁云暮。
清颜不可见，香墨在纨素。
江山澹微茫，起我沧洲趣。
白石隐疏篁，秋霜悬老树。
天高鸿雁稀，水落沙觜露。
上人心迹空，对此了言句。
亦欲棹孤篷，云深不知处。
白话文译文
幽深山谷中有位隐逸之士， 蹉跎辗转已近年末岁暮。清朗容颜虽不能亲见， 缣绢上的墨韵却留存风度。江山水色淡远朦胧， 唤起我归隐江湖的意趣。白石掩映着稀疏的竹林， 秋霜凝结在古树的枝头。天宇高阔鸿雁踪迹渐稀， 水落石出沙洲显露轮廓。高僧的心境空明澄澈， 面对此景已无须赘述。我也愿驾一叶孤舟远去， 云烟深处不知仙踪何处。