再游浮峰次韵

王守仁 ·

廿载风尘始一回,登高心在力全衰。 偶怀胜事乘春到,况有良朋自远来。 还指松萝寻旧隐,拨开云石剪蒿莱。 后期此别知何地?莫厌花前劝酒杯。

白话文译文

二十年的漂泊风尘,如今才得以回来一次。登高望远的心愿依旧,可体力却已大不如前。偶然想起旧日的美好时光,便乘着春光前来重游,更何况还有好友从远方赶来相伴。我们指着松树与藤萝,寻找当年隐居的旧迹,拨开云雾遮掩的山石,清除丛生的杂草。这次分别之后,不知何时何地才能再次相逢?且莫要嫌厌,就在花前畅饮,举起酒杯吧。