癸卯九月赣吉大水

曾丰 ·

秋江次第落到底,夜半忽如潮涌起。 方陵屋山遽城头,已失沙背况沙嘴。 五月小潦似未伤,九月大潦疑非常。 感召之心上所谨,推原厥咎谁其当。 一部麟经几书异,敢用丁宁今执事。 休责汉公贤不贤,且论尧具备未备。

白话文译文

秋季的江水一层层退到河底,夜半忽然又如海潮汹涌涨起。才见丘陵房屋漂浮成孤岛,转眼城头淹没、连沙洲踪迹都已消失。五月的小涝或许尚未成灾害,九月的大涝实在超出常理令人惊疑。感召天心本是君王谨守的要义,若要推究这灾祸的根源,谁又该承担罪责?一部春秋史书记载多少异常天象,我在此郑重恳请当今执政诸公:且莫论汉朝宰相是否贤能,更该思考圣君治世的准备是否周全。