家侄季高作诗止酒戏赋二首 其二
渊明赋止酒，止酒未尝止。
今朝诗固云，从此真止矣。
我观他日诗，说酒特未已。
必饮诚有累，必止亦非理。
无如作病何，聊用忘忧耳。
得失定相半，随遇无彼此。
胡为我阿咸，深拒坚壁垒。
子言故多师，乌有与亡是。
独此止酒诗，字字如信史。
恐子昧圆通，未究真正义。
当观诸世间，一一等幻戏。
死生尚云尔，何乃较醒醉。
操瓢起相从，无为乏我事。
白话文译文
陶渊明曾写赋戒酒，说是戒酒却未尝真停。 今日你诗中也这样说，声称从此真要戒清。 但我看你往后的诗篇，提到酒时定然还未绝迹。 非要畅饮固然成负累，强行戒断也未必在理。 无奈病体怎能不顾，且借酒暂忘烦忧而已。 得失本就各占一半，随缘应对不必偏倚。 为何我这位小侄儿，竟像坚守堡垒般抗拒？ 你向来博采众多师说，怎拘泥于“乌有”“亡是”的辩议？ 唯独这篇《止酒诗》啊，字字都像史书般认真。 怕你尚未悟得圆融之道，未参透人生的真实意义。 且看这茫茫人世之间，万事都如幻戏般空寂。 连生死尚且如此看待，又何须计较醒醉之别？ 快拿起酒瓢跟我同饮，莫要少了这份相随的雅趣。