署中怀人十绝 太常朱世其光祚江陵人有国士之感行藏未定缺焉抠衣
何图脍凤屠龙手，佞佛翻经对九如。
惭愧昔人千里驾，十年空羡武昌鱼。
破龙山下惜居诸，子厌承明退著书。
莫似茂陵常病渴，明光视草待相如。
公门如市心如水，九鲤能如子也清。
不识始平痴博士，试看南粤董先生。
无缘共听巴江雨，怀袖常存蜀道书。
闻说庐山有新筑，虎溪远近定何如。
南国诸生旧在门，音徽未远典刑存。
今朝捧檄新文格，夫子重来道逾尊。
公子勋名满冶城，逢人处处说鲰生。
谗夫未便能投□，匣底鱼肠夜不平。
药椀残编寄寂寥，歌梁舞馆半沉销。
豪华尽是伤心事，沈约于今果细腰。
一毡未必联床席，万里俱堪托死生。
寄与君家老公叔，何须着论博高名。
曾约秋风到石梁，桐翻一叶便如狂。
即今木落山空矣，未卜何因见李郎。
我来粉本满溪山，君住天都几日还。
他日相逢应大笑，笑人云雾说荆关。
白话文译文
哪里想到，那能切凤屠龙的高手，竟也拜佛念经，对着“九如”参拜。惭愧啊，古人千里驾车来相会，我却十年空自羡慕武昌鱼。 在破龙山下惋惜光阴流逝，你厌倦了朝中事务，退隐著书。不要像司马相如那样常苦于消渴病，明光宫里起草诏书，还等着你这样的才子。 衙门里人来人往如市场，你心底却清澈如水；九鲤溪的清流，也比不上你的高洁。不知道那始平的痴博士如何，且看看南粤的董先生吧。 没有缘分一起听巴江的夜雨，袖中却常藏着从蜀地寄来的书信。听说庐山新修了屋舍，那虎溪的距离，究竟远不远呢？ 南方的学子们从前在您门下，您的音容教诲还在，风范犹存。如今我捧着新的文告格式，先生您再来，道义更加崇高。 公子的功名布满冶城，逢人便到处说起我这小人物。谗言小人还未能得逞，匣中的鱼肠剑却在夜里愤愤不平。 药碗和残破的书卷相伴着寂寞，歌台舞榭大半都已沉寂。豪华往事全是伤心事，沈约如今果真瘦得细腰了。 一领毡席未必能同床共卧，万里之遥却都能托付生死。捎话给你家的老公叔，何必写文章去博取高名呢？ 曾约好秋风吹到石梁时见面，桐叶翻飞一片便让人欣喜若狂。如今树叶落尽山也空了，不知何时才能见到李郎。 我带着画稿走遍了溪山，你住在天都峰，几时能回来？将来相逢定会大笑，笑那些人空谈云雾里的荆关。