郑寺正挽辞
北山崚嶒兮配井络之勋名,子孙绳绳兮聿彰厥声。
一麾不顾兮番禺君,甘领祠官兮挂长缨。
操存益固兮涵养益深,临行一念兮尤清明。
坦溪渺渺兮配流庆之深长,园林带宅兮风月无疆。
鸥鹭受盟兮举清觞,胡不百年兮长徜徉。
澡身更服兮恪气安详,遗颂洒然兮墨耿光。
北山寂寞兮号东风,坦溪呜咽兮绕玄宫。
晓露滴滴兮泣苍松,芳草萋萋兮券台窿窿。
体魄永藏兮魂徂太空,一声蒿里兮春无容。
白话文译文
北山巍峨高峻啊,映衬着他卓著的功勋英名;子孙绵延不绝啊,昭显着他的美誉声望。他曾挥袖辞别番禺的官位,甘愿领受祠官闲职,卸下冠缨退隐田园。操守日益坚定啊修养愈加深厚,临终之际的意念啊尤为清澈明朗。坦溪水波渺渺啊,如同他绵长的福泽;园林环抱宅院啊,风月景致无边无界。与鸥鹭相伴为盟啊,共举清酒杯盏,为何不能享百年啊长久漫步逍遥? 沐浴更衣啊气息恪静安详,遗留下的颂词洒脱啊墨迹闪耀光芒。北山沉寂寥落啊在东风中哀鸣,坦溪流水呜咽啊萦绕着幽深墓宫。晨露点点滴落啊仿佛苍松垂泪,芳草郁郁葱葱啊坟台静穆隆起。身躯永归尘土啊魂灵远行苍穹,一声丧歌悲起啊连春色也黯然无光。