冶城怀古
千里山河霁色开，清秋临眺独徘徊。
虹桥隐隐龙江绕，雁塔双双雉堞回。
落日寒潮螺女渡，冷烟衰草越王台。
当年霸业俱尘土，愁听荒原鸟雀哀。
冶城日落乱啼鸦，城上乌乌起暮笳。
四野桑麻八闽郡，千村烟火万人家。
无诸古殿伤青草，南宋行都想翠华。
人事已非湖水在，年年风雨长蒹葭。
白话文译文
千里山河在雨后初晴时豁然开朗，清秋时节我独自登高眺望，徘徊感伤。彩虹般的桥梁在龙江上若隐若现，成对的雁塔与城墙垛口遥遥相对。夕阳西下，寒潮拍打着螺女渡口，冷烟笼罩着衰草覆盖的越王台。当年称王称霸的功业都已化为尘土，只留下荒原上鸟雀的哀鸣，令人愁绪满怀。冶城在落日中乌鸦乱啼，城头上乌乌地响起傍晚的胡笳声。四野里桑麻茂盛，遍布八闽郡县，上千村落升起了炊烟，住着万户人家。无诸王的古殿如今长满青草，让人哀伤；南宋行宫的旧址，让人追忆当年的翠华仪仗。人事早已变迁，只有湖水依旧，年年风雨中，芦苇在岸边疯长。