雁字

李之标 ·

每见秋高著几行,却教点点挟风霜。 凌空恍作龙蛇阵,散彩疑同云汉章。 可道关传千里信,故应曲写九回肠。 楼头少妇清宵立,欲问书来天几方。

白话文译文

每当秋高气爽,便看见几行大雁飞过,它们的身影仿佛带着点点风霜。在天空中时而排成蜿蜒的龙蛇阵,时而散开如云汉的华彩。听说这些雁阵能传递千里之外的音信,因此那曲折的队形好似写尽了九转愁肠。楼头少妇在清冷的夜晚独自伫立,想问那远方的书信究竟来自何方。