水调歌头 其三
青铜昏水面，乌帽裹山头。
风涛如此，天公作意巧相留。
常记垂虹晚渡，卧看菰蒲烟雨，屈指十三秋。
恍若华胥梦，无语下西楼。
翠翻空，寒入座，不禁愁。
五弦弹尽，隐隐天末暮虹收。
欲伴渔翁钓艇，欸乃一声江上，寒碧点轻鸥。
无人阻归兴，直欲迈长洲。
白话文译文
水面如青铜镜泛起暮暝，远处山峦似裹着乌青头巾。风浪这般汹涌，许是天公有意要将人殷勤挽留。常记得垂虹桥畔的夜渡，卧看菰蒲丛中迷蒙烟雨，屈指算来已有十三度春秋。往事恍若华胥国的梦，我默默无言独下西楼。翠色云涛在空中翻涌，寒意侵入座间，教人怎不生出愁绪。五弦琴声渐歇，天边隐约收去暮色残虹。真想伴随渔翁的钓船，听欸乃一声摇碎江面，清冷的碧波点染着轻鸥。再无人能阻挡我归去的兴致，真想就此纵情奔向远方洲渚。