古意次清晓韵
晓来怅立章江边，一堤垂柳笼远烟。
临风我自歌古调，翻飞鸥鹭落我前。
千载相知只俄顷，悠悠宿缘谁记省？兰汀蕙渚曾栖迟，水佩山鬟同消领。
游丝袅梦云影轻，何处弦管传悲声？望极翠霭迷茫处，泪弹空际飘红英。
浩荡波卷连天雪，恍见仙子殊奇绝。
欲往寻之渺音尘，伴人惟有林梢月。
白话文译文
清晨我惆怅地站在章江边，一堤垂柳笼罩着远处的烟雾。迎着风独自吟唱着古老的曲调，翻飞的鸥鹭纷纷落在我面前。千年的相知仿佛只在一瞬之间，悠悠的旧缘又有谁记得清楚？曾在长满兰草的水边和蕙草的小洲停留徘徊，水波如佩环、山峦如发髻，一同领略那风致。游丝袅袅如梦，云影轻淡，何处传来弦管悲声？极目远望那翠色迷茫之处，泪水抛洒空中，飘落着红色花瓣。浩荡的波涛卷起连天的白雪，恍惚间看见仙子身影奇绝。想要去寻她，却渺无音讯，只有林梢的月儿默默陪伴着人。