送江淮陈经历谪官广西宜山

庄昶 ·

天涯莽莽着行舸,得把离觞醉不歌。 万里瘴烟那此送,两京戎幕本谁过。 斯民福总宜山厚,世路堆何滟滪多。 我有东篱黄菊赠,秋风欲采奈愁何。

白话文译文

天涯茫茫,停泊着远行的船,举起离别的酒杯,只愿沉醉不愿高歌。万里之外的瘴烟之地,就这样送你远去,你在两京的军幕中,本有谁能比得过你?百姓的福泽总该像宜山一样深厚,可世间的路啊,却像滟滪堆那样险恶重重。我有东篱下的黄菊想赠予你,秋风里想要采摘,无奈心中愁绪太多。