再和雪韵

郑清之 ·

司冬已穷造父力,寒机堕指晓犹织。 长安贵人金屋娇,琉璃屏下方偃息。 穿窗入幕儿女笑,唤作杨花元不识。 明珠照乘月午夜,秋水连云天一色。 翻缟新诗出退之,撒盐戏语欺安石。 一寒最怜东郭士,履穿踵决行不得。 自喜犹为孔子徒,且学颜渊食炊墨。

白话文译文

司冬之神已用尽造父驭马之力,寒夜的织机冻僵手指仍响到天明。长安贵人在金屋娇慵安睡,琉璃屏风下正悠然休憩。雪花穿窗入幕惹得孩童欢笑,误称作杨花却不知本名。夜半明珠般的雪光照亮车乘,秋水连云染就天地一色。韩退之曾挥笔写下咏雪新诗,谢安石戏语撒盐的典故犹在耳际。最怜那东郭先生忍寒挨冻,鞋破踵裂艰难行走不得。暗自欣喜仍是孔门弟子一员,且学颜回炊墨食瓢甘守清贫。