答吕惟仪
仙籍方罗俊,何人久积功。
以余一日长,期尔万夫雄。
过鲁推儒行,于齐表大风。
翮高终挺汉,蹄健可腾空。
作室徵能构,为箕学自弓。
经传歆与向,谈轶浑于戎。
昭代铜龙署,诸儒白虎通。
总堪家万石,岂让世三公。
怀土悲羁客,瞻天负汉宫。
滞留江以北,漂泊海之东。
单父鸣琴异,江州洒泪同。
任教呼是马,敢望卜非熊。
天命应难度,余心谅有终。
浮沉虽潦倒,苍素亦昭融。
志已浮名外,身随变态中。
病忧河上叟,得失塞垣翁。
世业看连茹,心交慰转蓬。
壮怀知不少,相望意何穷。
令有新司马,人非旧阿蒙。
男儿志万里,长剑倚崆峒。
白话文译文
仙界名册正在网罗俊才,是谁长久积累功业?凭我比你年长一日,期望你成为万人之雄。经过鲁地推重儒家品行,在齐地展示大国风范。羽翼高飞终能直冲霄汉,马蹄强健可以腾空而起。建造房屋考验构建能力,制作簸箕学习弯曲之术。经学传承如刘歆、刘向,谈吐风采超越寻常。清明时代铜龙署里,诸位儒生研习《白虎通》。总可以家族显赫万石俸禄,岂能逊于世间三公之位。怀念故土悲叹羁旅之客,仰望天空辜负汉宫恩情。滞留长江以北,漂泊东海之东。单父弹琴的政绩各不相同,江州洒泪的遭遇却一样。任凭他人指鹿为马,岂敢期望卜得非熊。天命应该难以揣度,我的内心谅必会有结果。浮沉虽然潦倒,黑白也分明融通。志向已在浮名之外,身体随世事变化之中。病痛忧虑如河上老人,得失如同塞翁失马。家业看如连根之草,知交安慰如飘转的蓬草。壮怀知道不少,相望情意无穷。如今有新司马,人不再是从前的阿蒙。男儿志在万里,长剑倚靠崆峒山。