题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗
君不见开元名相张九龄，岁寒松柏森苍鳞。
胡尘澒洞言始验，世间回首思忠臣。
堂堂魏公忠贯日，志欲平戎奖王室。
归来无地展经纶，馀事文章挥健笔。
玉节朱轓两君子，不以交情变生死。
共将新句纪遗编，留与山林续诗史。
白话文译文
你可曾见开元名相张九龄，如岁寒松柏身披苍鳞巍然屹立。待到战乱纷起方才应验其远见，世人回首方知怀念忠良之臣。堂堂魏公忠诚可贯白日，立志扫平敌寇辅佐王室。归来却无地施展抱负，唯在文章间挥洒遒劲笔墨。两位手持玉节朱轓的君子，不因世事更改生死交谊。共同以新诗铭记前辈遗篇，留给山林续写这诗史长卷。