华顶放歌同王伯佐

屈大均 · 明末清初

太华峻极惟南峰,脚踏万朵青芙蓉。 东西二峰尚匍匐,白帝上宫不敢即。 天柱摇摇风欲倾,元气茫茫日无色。 我行飞栈若惊鸿,君骑搦岭如游龙。 君过玉女饮三浆,我向将军攀五松。 狂啸翩翩凌绝顶,目营四海神光骋。 水帘高捲入珠楼,莲叶深披探玉井。 黄河浩浩泻愁心,明月苍苍逐孤景。 尘垢犹堪铸帝王,清虚何足留箕颍。 形势依然天府雄,龙争虎斗谁途穷。 千里金城收一掌,万年甘露待重瞳。

白话文译文

太华山最高峻的只有南峰,脚下踏着万朵青色的芙蓉。东西两座山峰还在匍匐朝拜,白帝的上宫也不敢靠近。天柱摇摇欲坠,风仿佛要倾倒,天地元气茫茫,日光失去颜色。我在飞栈上行走如同惊鸿,你骑着搦岭如同游龙。你经过玉女峰饮下三杯仙浆,我向着将军树攀折五棵青松。狂啸着翩翩飞上绝顶,目光遍览四海,神采飞扬。水帘高高卷起,进入珠楼,莲叶深深披拂,探寻玉井。黄河浩浩荡荡倾泻着愁心,明月苍苍追逐着孤影。尘世污垢尚且能铸就帝王,清虚之境何须留恋箕山颍水。形势依然如天府般雄壮,龙争虎斗谁又会走到绝路。千里金城收拢于一掌之间,万年甘露等待着重瞳圣君。