苕霅行和于潜令毛国华

晁补之 ·

苕溪清,霅溪绿,溪水湾环绕天目。 山间古邑三百家,日出隔溪闻打衙,长官长髯帽乌纱。 不曾执板谒大尹,醉卧紫兰花影斜。 紫兰花开为谁好,年年岁岁溪南道。 不见西陵白发人,荆江夜雪唱阳春。 阳春绝唱和者寡,客醉闻之双泪洒。 夜来魂梦海中山,缥缈云涛烟浪间。 云涛烟浪不可渡,睡觉秋风落桐树。 秦吉了,秦吉了,言语无人会。 无人会得奈君何,且向紫兰花下醉。

白话文译文

苕溪清澈,霅溪碧绿,溪水蜿蜒环抱着天目山峦。山间古老的县城住着三百户人家,太阳升起时隔着溪水传来官衙的鼓声,那位长须乌纱帽的长官啊,从未捧着笏板去拜谒高官,只爱醉卧在紫兰花摇曳的影子里。紫兰花年复一年为谁盛开?岁岁年年守候在溪南路旁。再也见不到西陵那位白发歌者,曾在荆江夜雪中吟唱《阳春》曲。《阳春》白雪应和的人太少,醉客听闻时泪水潸然滑落。夜来魂魄飞向大海仙山,穿行在缥缈的云涛烟浪之间。可那波涛烟浪终究难渡,醒来时只有秋风拂过梧桐的声响。秦吉了呀秦吉了,你的言语谁能知晓?既然无人懂得又该如何?不如对着紫兰花影继续沉醉。