惜花

于鹄 ·

夜来花欲尽,始惜两三枝。 早起寻稀处,闲眠记落时。 蕊焦蜂自散,蒂折蝶还移。 攀著殷勤别,明年更有期。

白话文译文

夜深时见百花凋零将尽,才蓦然珍视窗前这两三残枝。清晨寻觅枝头稀疏的花影,闲卧时也记挂着花瓣飘落的辰光。花蕊枯焦,蜂群自然散去;蒂梗折断,蝴蝶转身他往。我攀着枝条与它们殷勤作别:待到明年此刻,仍当有重逢的佳期。