送王永叔入都四首 其二

胡应麟 ·

垆头促膝又吾曹,斫地王郎思独豪。 九陌霞光迎剑佩,千山云色度旌旄。 中朝奏疏关辰极,故国音书问海涛。 尚忆春明门外事,红牙催拍斗持螯。

白话文译文

在酒馆里我们促膝而坐,又是我们这群人,王郎拔剑砍地,豪情独树一帜。京城的大道上,霞光映照着你的剑佩,千山云雾飘过你的旌旗。你在朝廷的奏疏直达皇帝身边,而故乡的书信却要问询遥远的海涛。还记得当年在春明门外的事吗?红牙拍板催促着节拍,我们手持蟹螯争相吟诗。