己未除夕 馈岁
明日肇三阳，今夕回五佐。
卒岁幸优游，阖室鲜窕货。
里妇竞豪奢，馈问无小大。
筐筥骛脩衢，我独高枕卧。
一介不到门，半刺不窥坐。
饾饤列长筵，食力自井磨。
辞寒与迎煖，共向杯中过。
闭门觅老句，自唱还自和。
四序递往来，安知速与迟。
迟固不可留，速亦谁能追。
天运自有常，吾生亦有涯。
所以古贤人，行乐须及时。
岁功幸已毕，不在甘与肥。
岁既舍我去，我岂为岁悲。
儿孙罗酒浆，痛饮翁莫辞。
千秋尚努力，谁云久矣衰。
至人存其身，一龙复一蛇。
里俗贱衰老，噏訾殊周遮。
冉冉过隙驹，岁月能几何。
高烛照深杯，杯行且莫哗。
床头有精怪，咄咄老铁挝。
把舞守此岁，老态何欹斜。
岁去已超忽，岁来空嗟跎。
衰老勿复道，少壮休矜誇。
白话文译文
明天就是三阳开泰的新年，今晚是岁末的最后时辰。一年到头幸好悠闲自得，全家人也少有烦恼忧愁。街坊邻里竞相摆阔，互相送礼不分贵贱大小。装礼物的筐篮在大道上穿梭，只有我独自高枕无忧。没有一份礼物送上门，也没有一张名帖来拜访。自家摆满丰盛的菜肴，都是靠劳动自给自足。告别寒冬迎接暖春，都在酒杯中一起度过。关上门寻觅旧诗句，自己吟唱自己应和。四季循环往复，哪管它是快是慢。慢的当然留不住，快的又有谁能追赶？天运自有它的规律，人生也有它的尽头。所以古代的贤人，懂得及时行乐。一年的农事幸好已经完成，不在于甘甜肥美的食物。岁月既然离我而去，我又何必为岁月悲伤。儿孙们摆好酒菜，痛快喝吧老翁不要推辞。千秋万代还要努力，谁说我已经长久衰朽？至人善于保全自身，时而如龙时而如蛇。世俗之人轻视衰老，闲言碎语特别多。时光如白驹过隙，岁月能有多少？高烛照着满满的酒杯，传杯畅饮且莫喧哗。床头有精怪作祟，咄咄作响的是老铁挝。手持铁挝起舞守岁，老态龙钟身姿歪斜。旧岁离去已渺茫，新岁到来空蹉跎。衰老之事不必再提，年轻气盛也不要自夸。