寄李长史

胡应麟 ·

一为珠履客,十载滞邯郸。 此夜丛台月,应同易水寒。 壮心犹蹑屩,华发渐盈冠。 几度黄梁熟,卢生梦未阑。

白话文译文

自从做了权贵的门客,我在邯郸一待就是十年。今夜丛台上的月光,应当和易水一样清寒。壮志还在,仍穿着草鞋奔波,白发却渐渐爬满了帽冠。多少次黄粱米饭已经煮熟,可卢生的梦还没有做完。