集文选句赠别

孔平仲 ·

离别在须臾,置酒宴所欢。 借问此何时,萋萋春草繁。 江蓠生幽渚,山樱发欲然。 游丝映空转,红药当阶翻。 飞鸟绕树翔,哀猿响南蛮。 相与数子游,行迈越长川。 相去日已远,光景不可攀。 举目增永慕,叙意于濡翰。

白话文译文

离别时刻已近在眼前,设酒宴款待心爱的友伴。若问此时是何季节?正是春草繁茂碧色连天。江蓠在幽静水洲生长,山樱花绽放红艳如燃。飘荡的游丝映空摇曳,红芍药在阶前随风翻卷。飞鸟绕着林木盘旋翱翔,哀猿的啼声回荡在南蛮山间。曾与诸位一同游玩,行走跋涉穿越长川。彼此相隔日渐遥远,往日时光再难追攀。抬眼四望更添长久思念,且将这番心意倾注笔墨纸笺。