清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八郎丞公
山色入层城，钟声临复岫。
乘闲息边事，探异怜春候。
曲阁下重阶，回廊遥对霤。
石间花遍落，草上云时覆。
钻火见樵人，饮泉逢野兽。
道情亲法侣，时望登朝右。
执宪糺奸邪，刊书正讹谬。
茂才当时选，公子生人秀。
赠荅继篇章，欢娱重朋旧。
垂帘独衰疾，击缶酬金奏。
白话文译文
青山叠映着巍峨城郭，钟声在峰峦间回旋飘落。 趁着闲暇暂放边防事务，探寻春色珍爱这清明时节。 曲阁连着层层石阶，回廊遥望飞檐上雨珠如帘。 石缝间野花悄然洒落，草甸上浮云时聚时散。 钻木取火时遇见砍柴人，掬饮山泉恰逢野兽经过。 心中常怀修道情致亲近禅友，亦期盼能辅佐朝堂献策筹谋。 秉持法度纠查奸邪之事，勘校典籍修正讹误错漏。 诸位皆是当代精选俊才，风姿出众如芝兰玉树。 诗文赠答接连成篇，旧友重逢欢愉如故。 惟我垂帘卧病独对衰颓，且击瓦缶应和这金玉般的雅奏。