金山

允礼 ·

雪浪东来万里流,孤悬金碧照沧洲。 秋生极浦平分外,人语诸天最上头。 京口帆樯残照远,海门烟树落潮浮。 六朝遗迹知多少,付与诗人一倚楼。

白话文译文

雪白的浪花从东方奔涌而来,横亘万里,金山孤悬江中,金碧辉煌的殿宇映照着苍茫的水岸。秋意从遥远的水滨弥漫开来,在江流分岔之处格外分明;人声从山顶传来,仿佛响彻九天之上。京口的船帆与桅杆在夕阳余晖中渐行渐远,海门一带的烟树随着退潮的江水若隐若现。六朝以来的古迹不知留下了多少,全都交付给诗人,独自倚靠在楼头凝望叹息。