七夕同方子公蒋子厚弟小修避水长孺楼居

袁宏道 ·

悔逐缁尘帝里游,除君何处可消愁。 蚍蜉失土先谋芥,野鹤移家亦傍鸥。 稍质衣衫充酒品,尽搬香茗在书楼。 帘开忽见新晴日,又到黄姑织女愁。

白话文译文

后悔追逐世俗名利来到京城,除了你这里,还有什么地方能消解忧愁?就像蚂蚁失去土地先找一粒芥子,野鹤搬家也要靠近海鸥。稍微典当几件衣服来换取酒钱,把所有的香茶都搬到书楼。拉开帘子忽然看见雨后新晴的太阳,又到了牛郎织女相会而愁苦的时候。