题湖山佳趣卷
宦游惬深好，乃在名胜区。
山水自足适，况兹职文儒。
横经有馀闲，逍遥出通衢。
春服各已成，遂与童冠俱。
徘徊恣言笑，登陟忘饥劬。
晴鸢戾层空，弱藻翻文鱼。
至理与景会，天机独吾娱。
悠悠仰川上，眷眷怀舞雩。
咏歌返黉舍，高兴谁能谕。
白话文译文
在外做官感到十分惬意，因为来到了风景名胜之地。山水本身已足够让人舒适，更何况我还担任着教授儒学的职务。讲经之余有不少空闲时间，便悠闲地走出大街。春装都已经准备好，于是就和弟子们一同出游。我们或徘徊游玩，或纵情谈笑，登山越岭竟忘记了饥饿疲惫。晴朗的天空中老鹰在展翅高飞，清澈的水里，细柔的水草间游动着色彩斑斓的鱼。深刻的道理与眼前的美景相互交融，这自然中的奥妙独自给我带来乐趣。我久久地仰望河川之上，心中眷恋着孔子与弟子们舞雩台边的场景。一路吟咏歌唱返回学舍，这种愉悦的心情，又有谁能说得清呢？