青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞
朱颜幕府美如英，庇邑优闲闭讼庭。
语掾气刚工论事，讲郎材拙只横经。
相从此地初披雾，却望遥天想聚星。
速发试题乘不备，母令掩耳及惊霆。
东秦人士富豪英，乡老宾贤上帝庭。
玉笋未知谁得地，金籯闻说剩通经。
雄夸气各千云汉，妙制文多焕斗星。
水镜诸公标鉴在，大声从此起非霆。
樽酒重阳泛菊英，此时应得到家庭。
奔趋试席虽深贯，囚锁文闱苦未经。
梦入故园时栩栩，愁侵衰鬓欲星星。
评文赖有金闺彦，敏手从来号震霆。
前山云物望英英，拘窘无从出户庭。
盖众未知除患术，居閒聊喜卫生经。
客涂淫滞将弥月，王事勤劳每戴星。
已恨归期误占鹊，阿香何苦更飞霆。
白话文译文
幕府中容颜俊美如花，庇护城邑悠闲讼庭静。 官员论事刚直善言辞，讲郎才拙只知诵经书。 从此初拔迷雾见前景，遥望天空思聚星光芒。 速发试题乘其不备时，莫叫掩耳不及惊雷响。 东秦人士富庶多英豪，乡老贤宾上达帝王庭。 玉笋新秀谁人得高位，金籯传世余香通经纶。 气势雄夸直冲云霄汉，文章妙制焕发如繁星。 诸公明鉴如水镜高悬，洪声扬起非雷霆可及。 重阳杯酒浮泛菊花香，此时应已归家享温馨。 奔忙试席虽深谙其道，困锁科场苦楚未曾经。 梦回故园时常景栩栩，愁染鬓发渐欲星点点。 评文幸有才俊金闺彦，敏手挥毫向来号震霆。 前山云气望去白茫茫，拘束窘迫难出户庭门。 众人未晓除患良方术，闲居偶喜养生经中寻。 客途滞阻将近一月久，王事辛勤每戴星月行。 已恨归期误听鹊声报，阿香何苦再催雷霆鸣。