行香子二首 其二
叶底箫声,箫里青萍,青萍流尽眼中痕。
谁寻旧迹?万里孤翎。
看晴云好,雨云好,独云零。
浮槎一叶,又到仙邻。
罗衣紫佩小兰亭。
依然咫尺,恨隔天津。
遣留心苦,去心苦,梦心惊。
白话文译文
叶底传来箫声,箫声里仿佛飘着青萍,青萍流尽了眼角的泪痕。谁在追寻旧日的踪迹?万里长空只有一只孤鸟。看那晴云也好,雨云也好,独独这云儿孤零零地飘着。像一片浮木小舟,又漂到了仙人的近旁。穿着罗衣、佩着紫玉,在小小的兰亭边。依然近在眼前,却恨隔着银河。留下时心里苦,离去时心里也苦,连梦里都心惊胆战。