山中口占呈张尹二公二章
山公初与此山识，给谏依稀似旧时。
紫壳正垂秋日艳，白云先到碧峰嵋。
油柑易嚼回生味，石磴难攀着袜移。
欲许初平身未遂，苍生事业总堪期。
吉光片羽已先呈，一掬溪流味倍清。
石路曲逢犀象窟，夜钟疏杂凤鸾声。
谷风战树云成浪，海际浮金气跃鲸。
除却青门无鹿迹，仙山处处得逢迎。
白话文译文
山公最初与这座山相识，给谏大人依稀还是旧时模样。紫色的果壳正垂挂在秋日艳阳下，白云先一步飘到了碧绿的峰峦眉际。油柑容易咀嚼，回味生津；石阶难以攀登，穿着袜子缓缓前行。想要像黄初平那样修道成仙却未能如愿，但苍生的事业总是值得期待。珍贵的吉光片羽已经先呈献给你，一捧溪流的水味道格外清甜。石路曲折蜿蜒通向犀牛大象的洞穴，夜钟稀疏夹杂着凤凰鸾鸟的鸣声。山谷的风吹动树木，云层翻涌成浪；海天相接处金光浮动，气韵如巨鲸跃起。除了青门之外没有鹿的踪迹，仙山处处都能遇见奇景。