无罪言
哀哀民何辜，遭此凶歉厄。
初闻数米炊，次复并日食。
草根掘欲尽，木皮屑不给。
疲老就枯僵，少壮作捐瘠。
千百存什一，乌喙仍菜色。
朝忧夕恐惧，不得见新麦。
城市逐末徒，奔走困贵籴。
剥床遂及肤，近半死于疫。
吾皇素仁惠，一念轸饥溺。
发粟通有无，宽逋已徵索。
郡县乏宣化，鞭扑庭下赤。
贪官猴而冠，健吏虎而翼。
天灾偶参会，人意莫致诘。
淮楚困烽尘，荆蜀毙锋镝。
湘潭烦调戍，洪赣事供亿。
昔闻惟内地，可以称乐国。
岂料一年饥，狼狈如此极。
公卿饱舆台，王侯罗第宅。
私财足苞苴，公帑罄符籍。
匪难活民命，何以寿国脉。
子牟心徒劳，之武壮自惜。
安得扣九关，玉阶面咫尺。
天地本至仁，君臣愿一德。
贤人斯在位，能者各效职。
太守务循良，监司去姑息。
智则谋朝野，勇则卫疆埸。
自然风雨时，自然稼穑植。
自然至和生，自然元气实。
何忧乎驩兜，何畏乎强敌。
勿罪狂斐言，斯言定金石。
白话文译文
百姓何其无辜，遭此凶年灾厄。起初还能数米下锅，后来只得两日并作一餐。草根挖尽，树皮剥完仍难果腹。老者枯瘦僵卧，青壮形销骨立。千百人仅存十分之一，幸存者仍面黄肌瘦。朝夕忧惧战栗，只怕等不到新麦成熟。城里谋生之人，奔波困于高价买米。苦难侵蚀入骨，近半人口死于瘟疫。吾皇向来仁德，时刻挂念百姓饥苦。开仓调剂粮米，宽免拖欠赋税。奈何郡县不施教化，公堂前只闻鞭打血痕。贪官如戴冠之猴，酷吏似添翼之虎。天灾人祸偶然交织，其中隐情谁敢深究？淮楚战火未熄，荆蜀刀兵犹腥。湘潭忙于调兵戍守，洪赣疲于筹措军需。原以为内地安宁，可称安乐之乡。谁料一年饥荒，便狼狈至此境地。公卿养肥车夫仆从，王侯广置高门宅院。私财已够贿赂挥霍，国库却被贪占一空。若不能救活百姓性命，又如何延续国运命脉？我如子牟忧心徒劳，又如之武空怀壮烈。怎能叩响九重天门，玉阶前直面君王？天地本怀至仁之心，君臣当求同心同德。贤良在位理政，能者各尽其职。太守力行仁政，监司摒弃姑息。智者谋划天下，勇者保卫疆土。如此自会风调雨顺，庄稼繁茂生长。自然祥和滋生，天地元气充盈。何必担忧奸佞当道，何必畏惧强敌来犯。莫怪我这狂直之言，此心如金石不可移转。