奉和谢氏三亭之韵 其一 望海亭

王鏊 ·

方岩缺处著幽亭,岌嶪多应负巨灵。 弱水蓬莱真可到,天台雁宕亦分停。 鲎为帆起当窗见,潮作风来吹酒醒。 我欲更从高处望,齐州九点雾中青。

白话文译文

方岩的缺口处建着一座幽静的亭子,它高耸险峻,仿佛是背负着巨灵神的力量。传说中的弱水与蓬莱仙岛,在此处竟真似可以抵达;天台山和雁荡山也仿佛分列两旁。船帆般的鲎鱼在窗前升起,潮水伴着大风涌来,吹醒了我的醉意。我想再往更高处眺望,只见九州大地化作九个小小的青点,隐没在茫茫雾气之中。