八哀诗 其八 秘书南海黎公民表
嶪嶪罗浮颠，上有瑶石台。
秘书起岭表，恍若登峨嵬。
古心亦古貌，多艺仍多材。
悠然葛天氏，醇朴逾婴孩。
青衫困一第，十上仍徘徊。
龙门实有策，狗监嗟无媒。
匏瓜讵足系，一命沾蓬莱。
拙宦三十年，羽毛日摧颓。
风骚炳一念，壮志浩不回。
高歌掩陆谢，丽赋酬邹枚。
梁欧日倡和，王李时沿洄。
馀工入翰墨，落纸皆琼瑰。
龙章剪薤叶，鸟迹行莓苔。
八分走夷貊，四体摅云雷。
邕斯有绝诣，锴铉无兼裁。
缅思穆皇世，京华盛游陪。
杯盂洞肝腹，土木馀形骸。
横当贺老盼，谓我青莲才。
三留瀫水棹，十寄罗浮梅。
老成倏凋谢，涕泗横蒿莱。
白话文译文
高高的罗浮山顶上，有一座瑶石台。秘书（指黎民表）从岭南崛起，仿佛登上了巍峨的高峰。他有着古人的心性和容貌，多才多艺。悠然自得如同上古的葛天氏，淳朴天真胜过婴儿。穿着青衫困于科考，多次应试仍然徘徊不前。龙门确实有对策，可惜没有狗监那样的引荐人。葫芦岂能长久挂起？一旦受命便登上了蓬莱仙山。做官三十年却不善逢迎，羽翼日渐摧折。然而他诗文的才华闪耀，壮志浩荡永不回头。高声歌唱压倒了陆机、谢灵运，华丽的辞赋可与邹阳、枚乘媲美。与梁有誉、欧大任日日唱和，与王世贞、李攀龙时常往来。余力投入书法，落笔皆是美玉珍宝。笔下的龙章如剪下的薤叶，鸟迹行走在莓苔之上。八分书流传到少数民族，四种字体抒发如云雷。蔡邕、史籀有极高的造诣，徐锴、徐铉也难以兼得。追想穆皇时代，京城盛会中他常伴游宴。杯酒之间肝胆相照，土木般的外形下藏有真性情。他曾得到贺知章那样的青睐，说我有李白的才华。三次挽留我的船桨，十次寄来罗浮山的梅花。老成之人忽然凋谢，我涕泪横流在野草间。