水龙吟 寄袁竹初
几番问竹平安，雁书不尽相思字。
篱根半树，村深孤艇，阑干屡倚。
远草兼云，冻河胶雪，此时行李。
望去程无数，并州回首，还又渡、桑乾水。
笑我曾游万里。
甚匆匆、便成归计。
江空岁晚，栖迟犹在，吴头楚尾。
疏柳经寒，断槎浮月，依然憔悴。
待相逢、说与相思，想亦在、相思里。
白话文译文
多少次询问竹报平安的消息， 雁群捎不尽绵长的相思字句。竹篱边半树萧疏， 村落深处孤舟独系， 我屡屡倚着栏杆遥望你。远草漫入云际， 冰河凝冻了积雪， 此时正携着行囊孤旅。前望去路无穷无尽， 回望并州已在天际， 又将渡桑干河水北去。可笑我曾游历万里山河， 为何这般匆促便作归计？ 江天空阔岁已迟暮， 我却仍漂泊滞留， 在这吴楚之交的故地。疏柳历经寒霜， 断木浮着冷月， 景物依旧憔悴如昔。待到重逢倾诉相思时， 料想你也在同样的相思里。