透枝
透枝淅淅寒发树，绿天一丸白月蛀。
灯迷无力鬼目睡，我坐瘦石身若系。
梦我短袂生剑芒，灼灼光烧山痛起。
满地树石竞风走，上击天板下撞土。
我坐不得稳，脊骸趁之滚。
空中有气竟可攀，云带绕腰星缀鬓。
天帝訇然开阊阍，盏如大臼桌如庭。
琥珀泣光清如竹，举盏听竹味如肉。
明星长袖曲如风，欣然中节滴泉钟。
大哉煌灯堆尺光，积且不住流出堂。
天帝问我意如何，我道美酒价易闲价贵。
得一清游胜为帝，玉靴紫绶如粪蚁。
哄起群臣竞上酹，乱乌野蝇蜂且挤。
我举未饮心已复，天间一月蛀未卒。
一身系石若石缩，身畔一灯垂鬼目。
白话文译文
透过树枝，淅淅沥沥的寒气从树上生发出来，绿色的天空里，一轮圆月仿佛被虫蛀出了缺口。灯光迷蒙无力，像鬼的眼睛昏昏欲睡，我坐在一块瘦削的石头上，身体像被牢牢拴住。梦中，我短袖的袖口生出剑芒，光芒灼灼燃烧，山峦疼痛般崛起。满地的树木和石头争相随风奔跑，向上撞击天板，向下砸入泥土。我坐也坐不稳，脊骨和骸骨跟着翻滚。空中的气流竟然可以攀爬，云带缠绕腰间，星星点缀在鬓边。天帝轰然打开天门，酒盏像大石臼，桌子像庭院。琥珀色的美酒闪着泪光，清澈如竹，我举起酒杯，听着竹音，味道竟像鲜肉。仙女长袖舞动，曲调如风，欣然合着节拍，滴水声如钟鸣。辉煌的灯光堆积了一尺光芒，不断积聚，流出殿堂。天帝问我意下如何，我说：美酒易得，闲暇难求，一次清游胜过做天帝，玉靴紫绶如同粪土蝼蚁。群臣哄然争相上前敬酒，像乌鸦、苍蝇、蜜蜂般拥挤。我酒杯未举心已清醒，天上那轮月还未被蛀完。我一身系在石上，如石头般紧缩，身边一盏灯，垂着鬼的眼睛。