沁园春 其三
七十衰翁，告老归来，放怀纵心。
念聚星高宴，围红盛集，如何著得，华发陈人。
勉意追随，强颜陪奉，费力劳神恐未真。
君休怪，近频辞雅会，不是无情。
岩扃。
旧菊犹存。
更松偃、梅疏新种成。
爱静窗明几，焚香宴坐，闲调绿绮，默诵黄庭。
莲社轻舆，雪溪小棹，有兴何妨寻弟兄。
如今且，躲花迷酒困，心迹双清。
白话文译文
七十岁的老翁，辞官归隐后，放任心怀自在度日。想起从前群星雅聚、红妆盛宴的繁华场面，如今怎忍让白发苍苍的旧人置身其中？勉强自己追随热闹，强装笑颜陪坐应酬，这般费力劳神终究不够真率。请君莫怪，近来屡次推辞高雅聚会，并非对人淡漠无情。山居的门扉轻掩，往年的菊花仍在绽放。更有青松偃仰、梅树新栽渐成风景。最爱静室窗明几净，焚香安坐，偶尔调弄绿绮琴，默念黄庭经。若起游兴，不妨乘竹轿访莲社，驾小舟游雪溪，去寻找志趣相投的兄弟。而今暂且远离花宴酒醉的烦扰，让内心与行迹同样清澈明净。