十六日雪中渡江

张问陶 ·

故人折简近相招,一舸横江路不遥。 醇酒暗消京口雪,大帆平压海门潮。 扬州镫火难为月,吴市笙歌剩此箫。 那管风涛千万里,妙莲两朵是金焦。

白话文译文

老朋友写信来邀请我,一叶小舟横渡长江,路程并不遥远。醇美的酒悄悄消融了京口的积雪,高大的船帆平稳地压住海门的潮水。扬州的灯火再绚烂也比不上明月,吴地的笙歌喧闹中只剩这箫声清越。哪管它风浪滔天千万里,眼前两朵莲花般的金山和焦山。