九日分韵得花字
秋日何烈烈，忧心在丘麻。
老圃跬步间，无悰问黄花。
及兹九九候，清樽畅幽遐。
朋簪既肃穆，宴豆亦静嘉。
风雨知萧辰，飒然掠窗纱。
乔松助声势，轰豗掉狂车。
萸囊顿精神，似与老守誇。
渊明有三径，我独归无家。
浮骖竟安适，伫立空咨嗟。
白话文译文
秋天的阳光多么炽烈，我的忧心牵挂在山丘的麻田上。 在老园圃间缓步行走，心情沉闷，无心赏玩那盛开的菊花。 待到这重阳佳节，举起清酒杯畅饮，心境舒展于幽远之地。 朋友的聚会庄重而肃穆，宴席也显得安静美好。 风雨知晓这萧瑟的时节，飒飒地掠过窗边的纱帘。 高大的松树助长着声势，轰鸣声如狂驰的车马般摇动天地。 佩上茱萸囊顿时精神振奋，仿佛在与我这老守官相互夸耀。 陶渊明有归隐的田园小径，我却独自归来，无家可依。 漂泊的车马终究何处安适？我久久伫立，空自叹息。