晚过彭蠡波静月生

郭之奇 ·

湖以光临止浪喧,月为波澹缀云樊。 微招翠黛相呼吸,静寄烟涛与吐吞。 康乐诗词馀石镜,长庚游览继松门。 祇今惟此中流照,九派三江不敢奔。

白话文译文

月光洒落湖面,平息了波涛的喧闹;淡淡的水波间,月光点缀着云彩的边际。微微招引着青翠的山峦,仿佛在共同呼吸;静静地寄托在烟波浩渺之中,与波涛一同吞吐。谢灵运的诗篇还留在石镜之上,李白游历之后,又继访松门。如今只有这中流的水面映照着月光,九派三江的水流都停止了奔腾。