鹤瓢山房图

袁华 ·

鹤瓢山房,大隐所居,乃在泰伯三让里,虽道迫廛市。 山林如鹤瓢,仙者玉为质,紫髯猬磔目点漆。 小谪人间甲子初,那计缑桃几偷吃。 丹成不肯独长生,时施狡狯苏罢民。 金针幻作黍珠境,跛痾积逮皆能行。 既识鹤瓢胜,按图入冥想,彷佛得要领。 长藤古木路迂回,飞泉落涧声喧豗。 不放落红随水去,恐引辟地秦人来。 鹤可骑,瓢可酌,酌罢县瓢身上鹤。 世人仰望不可亲,谡谡松风号万壑。

白话文译文

鹤瓢山房,是位大隐士的居所,位于泰伯三让里的地方,虽然靠近集市,却像山林一般幽静。山房形似鹤嘴瓢,仙人般的气质,紫髯如刺猬般竖起,眼睛漆黑如点漆。他刚刚被贬谪到人间,不计较偷吃了几次缑桃。炼成丹药后不愿独自长生,时常施展巧技解救困苦的百姓。金针幻化出黍米般的仙境,跛脚病弱的人都能行走。既然知道了鹤瓢山房的胜景,便按图冥想,仿佛领悟了其中要旨。长藤古木蜿蜒曲折,飞泉落入山涧发出轰鸣声。不把落花随水漂走,怕引来避世的秦朝人。鹤可以骑,瓢可以酌酒,酌罢将瓢挂在鹤身上。世人仰望却不能亲近,只听到松风在万壑中呼啸。