舟晓

杨慎 ·

羁心厌漏迟,未晓命舟师。 树过如人立,帆开觉岸移。 天梭星落织,霞锦日舒丝。 渐喜渔村近,炊烟出竹篱。

白话文译文

羁旅的心情厌倦了更漏的迟缓,天还没亮就命船夫开船。岸边的树木掠过,像人一样站立;船帆张开,才觉得河岸在移动。天上星辰如织梭般落下编织,朝霞如锦缎般随着日光舒展丝缕。渐渐欢喜渔村近了,炊烟从竹篱笆间袅袅升起。