溪上作二首 其二

陆游 ·

伛偻溪头白发翁,暮年心事一枝筇。 山衔落日青横野,鸦起平沙黑蔽空。 天下可忧非一事,书生无地效孤忠。 东山七月犹关念,未忍沉浮酒盏中。

白话文译文

溪边站着位白发驼背的老翁, 晚年所有心事都托付给手中竹杖。远山衔着落日,原野漫延青苍, 乌鸦从平沙惊起,黑羽遮蔽天空。世间值得忧虑的何止一两件事, 我这书生竟无处奉献赤胆忠诚。总惦记着东山民生与七月诗篇, 实在不忍在酒杯里随意沉浮此生。