水调歌头
昔在虚皇府，被谪下人间。
笑骑白鹤，醉吹铁笛落星湾。
十二玉楼无梦，三十六天夜静，花雨洒琅玕。
瑶台归未得，忍听洞中猿。
也休休，无情绪，炼金丹。
从来天上，神仙宫府更严难。
翻忆三千神女，齐唱霓裳一曲，月里舞青鸾。
此恨凭谁诉，云满武夷山。
误触紫清帝，谪下汉山川。
既来尘世，奇奇怪怪被人嫌。
懒去蓬莱三岛，且看江南风月，一住数千年。
天风自霄汉，吹到剑峰前。
做些诗，吃些酒，放些颠。
木精石怪，时时唤作地行仙。
朝隐四山猿鹤，夜枕一天星斗，纸被里云眠。
梦为蝴蝶去，依约在三天。
江上春山远，山下暮云长。
相留相送，时见双燕语风樯。
满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。
回雁峰前路，烟树正苍苍。
漏声残，灯焰短，马蹄香。
浮云飞絮，一身将影向潇湘。
多少风前月下，迤逦天涯海角，魂梦亦凄凉。
又是春将暮，无语对斜阳。
钧天高处，元自有、琼楼玉阙。
又那更、九霞隐映，五云斗绝。
八面玲珑光不夜，四围晃耀寒如月。
有广寒、宫殿隐姮娥，冰壶洁。
飘飘去，天风冽。
星河外，花飞雪。
见三千神女，尊前一阕。
来到人间浑似梦，未能归去空悲咽。
问仙都、此去几由旬，归心热。
白话文译文
从前在天宫仙府，被贬谪来到人间。笑着骑乘白鹤，醉醺醺吹着铁笛降落在星湾。十二重玉楼再无仙梦，三十六层天夜色寂静，花雨洒向青玉般的竹林。瑶台归去已无望，怎忍听洞中哀猿声声。也罢，不再想了，心绪全无，只闲炼金丹。须知天上神仙宫阙，戒律更为森严。忽又想起三千神女，齐声唱着霓裳曲，在月宫中与青鸾共舞。这番憾恨向谁倾诉？唯见云雾笼罩武夷山。当年误触紫清天帝，被贬到人间山川。既来到尘世，因行事奇奇怪怪反惹人嫌。懒得去蓬莱仙岛，姑且欣赏江南风月，一住便是数千年。天风从九霄吹落，直吹到剑峰之前。写些诗，饮些酒，偶尔狂放不羁。山中木精石怪，常唤我作地行仙。白日与四山猿鹤相伴，夜晚头枕一天星斗，云絮为被自在眠。梦中化蝶飞去，依稀又回到三天仙界。江上春山绵延向远，山下暮云舒卷悠长。依依惜别时，时见双燕在风中船桅呢喃。满眼飞花飘散万点，回首故人已隔千里，唯有借酒浇愁肠。回雁峰前的道路，烟霭中林木正苍苍。更漏声渐残，灯火影短，马蹄踏过落花香。似浮云如飞絮，我独携身影投向潇湘。多少风前月下时光，辗转天涯海角，连魂梦也浸透凄凉。又到春色将尽时，默然独对斜阳。九霄至高之处，原本就有琼楼玉阙。更有九色霞光隐现，五色祥云萦绕。八面玲珑辉光映彻长夜，四周明澈寒凉似月。广寒宫中隐约见嫦娥，冰壶般晶莹皎洁。飘飘离去时，天风凛冽。星河之外，飞花如雪。见得三千神女，在尊前共歌一阕。来到人间恍然若梦，未能归去空自悲切。试问仙都距此多少路程？归去之心灼热难歇。