送施克和之平乐

邵宝 ·

行尽潇湘问吏邮,青山回处古昭州。 自知宦寓应如水,谁道刑官便是秋。 身在江湖频望阙,道经岳鄂两登楼。 三年宪召君当起,莫指苍梧赋远游。

白话文译文

走完了潇湘大地,向驿吏询问前方的路程,青山环绕之处,便是古老的昭州城。自己知道宦海浮沉应像流水一样随遇而安,谁又说掌管刑狱的官员就一定是肃杀的秋天呢?虽然身在江湖,却频频遥望京城的方向,路过岳州和鄂州时,两次登楼远眺。三年任期届满,朝廷的诏书自会召你起身赴任,不要像屈原那样指着苍梧之地,吟咏远游的愁思。